The label on the box says "Ko-Kutani-Sokaga Tokuri", which translates as: "Old Kutani Flower Sake Bottle". Kutani means Nine Valleys, and is the name of an area and a village.

Translation courtesy of Kumiko McDowell, University of Oregon Libraries.